Most people don’t realize how tiny decisions around jewelry—cleaning, buying, storing, even wearing—quietly drain hundreds of dollars. Here’s what really matters.