Some diamonds look huge even when they’re under a carat. It’s not magic. It’s a design trick every smart jewelry buyer should know.